1. |
Gemeinschaft
02:35
|
|||
|
Как кричал лживый пастушок
Мы срывали глотки, в иллюзорном ужасе.
«О постройте дом мне, что похож на гроб»
Будет очень больно, только понарошку.
Словно обноски старших братьев
Стали никому не нужными
Копии чужих воззваний
Но когда пришли волки…
Все что мы смогли, это лишь застелить
Тихим, нелепым, стоном расстрельные рвы.
Мне так страшно проснуться,
Под тяжестью сгруженных тел,
Сонный паралич, мои ребра сдавленны
Я задыхаюсь
______________
Shouting, like the lying shepherd,
We were screaming our heads off, struck by illusory horror.
"Oh, build me a house that looks like a coffin"
It'll hurt very much, but not for real.
Like hand-me-downs of older brothers,
The copies of other people's appeals
Became useless
But when the wolves came...
All we managed to do was just covering
Execution ditches with a quiet, ridiculous groan.
I'm so scared to wake up
Under the weight of a pile of bodies.
Sleep paralysis, my ribs are compressed
I'm suffocating
|
||||
2. |
Eyesore
02:23
|
|||
|
Не смей гнуть прутья наших зинданов!
Мы обрели комфорт во мраке почерневших стен.
Пока рука растлителя тихо качает колыбель
Мы считаем струпья на теле младенца,
И ухмыляясь, уходим.
Закрывается дверь…
Смотри в глаза сквозь бельмо,
Сквозь редуты скепсиса.
Беззвучно рушатся монолит
Смотри в глаза и услышишь -
Как зашаркают, уныло подошвы
Своры бредущей до площади
«Новый Дамьен» затрещит суставами
Кроткий наследует гниль
______________
Don't you dare to bend the bars of our dungeons!
We've found our comfort in the darkness of the blackened walls.
While the hand of the molester quietly rocks the cradle
We count the scabs on the baby's body,
And smirking, we leave.
The door closes...
Look into the eyes through the leucoma,
Through the redoubts of skepticism.
The monolith collapses silently
Look into the eyes and you will hear
The dismally shuffling soles
Of the pack plodding to the square
The New Damien will crumble his joints
The meek inherits the rot
|
||||
3. |
Mechanism
02:19
|
|||
|
Механизм – вот кем я стал
Нуждой сбитый с ног, раздавленный
Обескровленный, обреченный
Сквозь зубовный скрежет лопастей глушить свою боль
Руки тянутся вернуть то,
Что принес я Молоху в жертву.
Во мне пахнет пропастью
Крутитесь, лопасти! Крутитесь, лопасти!
Я уже никогда не вспомню
Был ли у меня выбор.
Все что мне остается
Тянуть на веревке собственный гроб,
Мимо ваших аттракционов
И ждать снятия с эксплуатации.
______________
The mechanism is what I've become
Knocked down by the need, crushed
Displaced, doomed
Through the gnashing of the blades, to suppress my pain
The hands reaching to return
What I sacrificed to Moloch.
I smell like an abyss
Keep spinning, blades! Keep spinning, blades!
I will never remember
whether I had a choice.
All that's left for me
Is just pulling my own coffin on the rope
Past your attractions
And waiting for decommissioning.
|
||||
Yotskry Angarsk, Russia
Dasha - bass
Sasha - guitar / vox
Kolya - guitar
Lyosha - drums
If you like Yotskry, you may also like:
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
More anthemic, post-metal-inspired screamo from the Virginia heavyweights.
go to album
Artificial Bouquet
by Frail Body
New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals.
go to album
Their raw production elevates this Helsinki band's energetic style of emo, packed with math rock-inspired dynamics and charging melodies.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
